Privacy

SOFFASS S.p.A., con sede social en Via Fossanuova, 59 - 55016 Porcari - Lucca (en adelante "Soffass") se compromete a proteger constantemente la privacidad de sus usuarios online. El presente documento ha sido elaborado de conformidad con el artículo 13 del Reglamento de la UE 2016/679 (en adelante: "Reglamento") con la finalidad de dar a conocer nuestra política de privacidad, comprender cómo se trata su información personal cuando utiliza nuestros sitios web (marcas y productos Regina, en adelante denominados colectivamente "Sitio") y, en caso necesario, expresar su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales de manera consciente. La información y los datos proporcionados por usted o adquiridos como parte del uso de los servicios de Regina - tales como: acceso al área reservada del Sitio, área de usuario, en adelante "Servicios" - serán procesados de acuerdo con las disposiciones del Reglamento y las obligaciones de confidencialidad que inspiran la actividad de Soffass.

De acuerdo con las normas del Reglamento, el tratamiento realizado por Soffass se basará en los principios de licitud, exactitud, transparencia, limitación de los fines y del plazo de conservación, minimización de los datos, exactitud, integridad y confidencialidad.

ÍNDICE

  1. Propietario del tratamiento
  2. Datos personales objeto de tratamiento
    1. Datos de navegación
    2. Datos facilitados voluntariamente por el interesado
    3. Cookies
  3. Finalidad del tratamiento
  4. Fundamento jurídico y carácter obligatorio o facultativo del tratamiento
  5. Destinatarios de los datos personales
  6. Cesión de datos personales
  7. Conservación de datos personales
  8. Derechos del interesado
  9. Modificaciones

1. Propietario del tratamiento y Responsable de la Protección de Datos Personales “RPD”

El propietario del tratamiento realizado a través del Sitio es Soffass Spa, tal y como se ha definido anteriormente, al que es posible contactar en la dirección Via Fossanuova, 59 - 55016 Porcari - Lucca Para cualquier tipo de comunicación, el Propietario pone a disposición la dirección de correo electrónico gdpr.holding@sofidel.com. El responsable de la protección de datos personales (en adelante, "RPD") de conformidad con los artículos 37 y siguientes del Reglamento: Alessia Ghilardi, a la que es posible contactar al correo electrónico: dpo.holding@sofidel.com.

El propietario del tratamiento es Progresso S.r.l. con sede en Lucca (LU) 55100 Via della Chiesa XXXII trav.1, 231.

2. Datos personales objeto de tratamiento

Tras la navegación del Sitio, le informamos de que Soffass tratará sus datos personales, que pueden consistir en un identificador como el nombre, un número de identificación, un identificador online o uno o más elementos característicos de su identidad física, económica, cultural o social adecuados para hacer que la persona en cuestión sea identificada o identificable (en adelante sólo "Datos personales").

Los Datos Personales procesados a través del Sitio son los siguientes:

a. Datos de navegación

Los sistemas informáticos y los procedimientos de software utilizados para el funcionamiento del Sitio adquieren, durante su funcionamiento normal, algunos Datos Personales cuya transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet. Esta información no se recoge con el fin de asociarla con partes interesadas identificadas, pero por su propia naturaleza podrían, tras haber sido elaboradas y asociadas con los datos en poder de terceros, permitir la identificación de los usuarios. Esta categoría de datos incluye direcciones IP o nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan al Sitio, URI (Uniform Resource Identifier) de los recursos solicitados, la hora de la solicitud, el método utilizado para enviar la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido en respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta del servidor (correcto, error, etc.) y otros parámetros relacionados con el sistema operativo y el entorno informático del usuario. Estos datos se utilizan únicamente para obtener información estadística anónima sobre el uso del Sitio y para comprobar su correcto funcionamiento, para identificar anomalías y/o abusos, y se eliminan inmediatamente después de su procesamiento. Los datos podrían ser utilizados para determinar la responsabilidad en caso de hipotéticos delitos informáticos contra el sitio o contra terceros: salvo esta posibilidad, los datos sobre contactos web no persisten actualmente durante más de siete días.

b. Datos facilitados voluntariamente por el interesado

En el uso de algunos de los Servicios del Sitio, los Datos Personales de terceros que usted envíe a Regina podrán ser procesados. Con respecto a estas hipótesis, usted es el propietario autónomo de los datos, asumiendo todas las obligaciones y responsabilidades de la ley. En este sentido, proporciona en este punto la indemnización más amplia posible con respecto a cualquier disputa, reclamación, solicitud de indemnización por daños y perjuicios derivados del tratamiento, etc. que pueda llegar a Regina de terceros cuyos Datos Personales hayan sido tratados a través de su uso de las funciones del Sitio en violación de las normas aplicables sobre la protección de datos personales. En cualquier caso, si facilita o de algún modo trata los Datos Personales de terceros mientras utiliza el Sitio, garantiza de ahora en adelante - asumiendo toda la responsabilidad en cuestión - que este caso particular de tratamiento pone sus cimientos en una base legal apropiada de conformidad con el art. 6 del Reglamento que legitima el tratamiento de la información en cuestión.

c. Cookies

Definiciones, características y aplicación de la legislación

 

Las cookies son pequeños archivos de texto que los sitios que visita envían y registran en su ordenador o dispositivo móvil, y que a continuación se transmiten nuevamente los mismos sitios la siguiente vez que los visita. Gracias a las cookies, un sitio recuerda las acciones y preferencias del usuario (como, por ejemplo, los datos de acceso, el idioma elegido, el tamaño de la fuente, otras opciones de visualización, etc.) de forma que no es necesario volver a indicarlas cuando el usuario vuelve a visitar ese sitio o a navegar de una página a otra del mismo. Las cookies, por lo tanto, se utilizan para realizar la autenticación informática, la supervisión de la sesión y el almacenamiento de información relativa a las actividades de los usuarios que acceden a un sitio y también pueden contener un código de identificación único que permite realizar un seguimiento de su navegación dentro del sitio con fines estadísticos o publicitarios. Durante la navegación de un sitio, el usuario también puede recibir cookies en su ordenador desde sitios o servidores web distintos de los que está visitando (las denominadas cookies de "terceros"). Algunas operaciones no podrían realizarse sin el uso de cookies, que en algunos casos son, por tanto, técnicamente necesarias para el propio funcionamiento del sitio.

Existen varios tipos de cookies, dependiendo de sus características y funciones, y éstas pueden permanecer en el ordenador del usuario durante diferentes periodos de tiempo: las llamadas cookies de sesión, que se borran automáticamente cuando se cierra el navegador; las llamadas cookies persistentes, que permanecen en el equipo del usuario durante un determinado periodo de tiempo.

Según la legislación italiana vigente, el uso de cookies no siempre requiere el consentimiento expreso por parte del usuario. Concretamente, las "cookies técnicas", es decir, las que se utilizan únicamente para transmitir una comunicación a través de una red de comunicación electrónica o en la medida estrictamente necesaria para prestar un servicio expresamente solicitado por el usuario, no requieren dicho consentimiento. En otras palabras, se trata de cookies que son esenciales para el funcionamiento del sitio o necesarias para realizar las actividades solicitadas por el usuario.

Entre las cookies técnicas, que no requieren consentimiento expreso para su utilización, el Supervisor Italiano de Protección de Datos (véase Medida de identificación de procedimientos simplificados para la divulgación y adquisición de consentimiento para el uso de cookies del 8 de mayo de 2014 y posteriores aclaraciones, en adelante sólo "Medida") incluye también:

 

  • las “cookies de análisis” cuando es el operador del sitio quien se encarga de recoger directamente informaciones, de manera agregada, en relación con el número de usuarios y sobre cómo visitan el sitio,
  • cookies de navegación o de sesión (para la autenticación),
  • Cookies de preferencia, que permiten al usuario navegar según una serie de criterios seleccionados (por ejemplo, idioma, productos seleccionados para la compra) con el fin de mejorar el servicio prestado a los mismos.

 

En el caso de las "cookies de perfil", es decir, aquellas destinadas a la creación de perfiles de usuario y utilizadas para el envío de mensajes publicitarios online con las preferencias expresadas por el mismo en el contexto de la navegación por la web, se requiere el consentimiento previo del usuario.

 

Tipos de cookies utilizados por el Sitio y posibilidad de (des)selección

 

El Sitio utiliza las siguientes cookies que pueden ser desactivadas, exceptuando las cookies de terceros para las que deberá hacer referencia directa a los métodos de selección y deselección de las respectivas cookies, indicados mediante el siguiente enlace:

 

  • Cookies técnicas para la navegación o sesión y estrictamente necesarias para el funcionamiento del Sitio o para permitirle la utilización de los contenidos y servicios solicitados.
  • Cookies funcionales, es decir, que se utilizan para activar características específicas del Sitio y una serie de criterios seleccionados (por ejemplo, el idioma) con el fin de mejorar el servicio prestado.

 

ADVERTENCIA: Al desactivar las cookies técnicas y/o funcionales el Sitio podría dejar de estar disponible o algunos servicios o funciones del Sitio podrían dejar de funcionar correctamente o no estar disponibles, por tanto, podría verse obligado a cambiar o introducir manualmente algunas informaciones o preferencias cada vez que visite el Sitio.

 

  • Cookies de terceros, es decir, cookies de sitios web o servidores web que no sean de Regina, utilizadas para los fines de estos terceros. Cabe señalar que estos terceros, que se enumeran a continuación con los correspondientes enlaces a las políticas de privacidad, suelen ser propietarios del tratamiento de los datos recogidos a través de sus propias cookies, por lo que debe consultar sus políticas de tratamiento de datos personales, información y formularios de consentimiento (selección y desactivación de las respectivas cookies), tal y como se especifica en la Medida anteriormente citada. Para completar la información, se precisa asimismo que Soffass hace todo lo posible para poder rastrear las cookies en su Sitio. Éstas se actualizan regularmente en la siguiente tabla, donde proporcionamos transparencia sobre las cookies enviadas directamente por Regina y su finalidad. Con respecto a los terceros que envían cookies a través de nuestro Sitio, proporcionamos los siguientes enlaces a sus respectivas políticas de privacidad: a estos terceros delegamos, como se ha indicado anteriormente, la responsabilidad de proporcionar la política y recoger su consentimiento, tal y como lo prevé la Medida. Esta responsabilidad se aplica no sólo a las cookies que terceras partes envían directamente, sino también a cualquier cookie adicional que se envíe a través de nuestro Sitio como resultado del uso de servicios que terceras partes utilizan. Con respecto a estas cookies, enviadas por los proveedores de servicios de los terceros antes mencionados, Soffass no tiene la capacidad de ejercer ningún control y no conoce ni las características ni la finalidad.

La gestión de la información recogida por "terceros" se rige por la política pertinente a la que se hace referencia. Para garantizar una mayor transparencia y comodidad, a continuación, se indican las direcciones web de las distintas políticas y métodos de gestión de las cookies, especificando que el Responsable del tratamiento no es responsable del funcionamiento de las cookies de terceros en este Sitio. 

 

A continuación, se muestran enlaces a información de cookies de terceros: 

 

 

 

Concretamente, a continuación, se indican las cookies enviadas por Soffass a través del Sitio:

 

Cookies en el Sitio

 

Tipo de cookie y propietario

Nombre técnico de las cookies

Funcionamiento y finalidad

Tiempo de persistencia

Técnico

XSRF-TOKEN

Esta cookie es esencial para el funcionamiento del sitio, la seguridad del sitio y los visitantes.

2 horas

Técnico

cookieconsent_status

Esta cookie es esencial para el funcionamiento del sitio, recuerda la selección del usuario en la barra de cookies.

1 año

Técnico

regina_sesión

Esta cookie es esencial para el funcionamiento del sitio.

2 horas

Técnico

__cfduid

Esta cookie es esencial para el funcionamiento del sitio, el uso de la CDN Cloudflare para acelerar la descarga

1 año

 

 

 

Configuración de cookies

 

Usted puede bloquear o eliminar (total o parcialmente) las cookies técnicas y funcionales a través de las funciones específicas de su navegador. Tenga en cuenta, sin embargo, que la no autorización de las cookies técnicas puede causar la imposibilidad de acceder al Sitio, ver su contenido y utilizar sus servicios. Desactivando las cookies de funcionalidad algunos servicios o determinadas funciones del Sitio podrían dejar de estar disponibles o no funcionar correctamente y es posible que se vea obligado a cambiar o introducir manualmente algunas informaciones o preferencias cada vez que visite el Sitio

 Sus selecciones en relación con las cookies del Sitio serán registradas a su vez con una cookies dedicada a ello.  Sin embargo, es posible que esta cookie no funcione correctamente en algunas circunstancias: en estos casos, le aconsejamos que elimine las cookies no deseadas y que desactive su uso a través de la funcionalidad de su navegador


Será necesario volver a restablecer sus preferencias con relación a las cookies si utiliza diferentes dispositivos o navegadores para acceder al Sitio.

 

 

Cómo ver y editar cookies a través del Navegador

 

Usted puede autorizar, bloquear o eliminar (total o parcialmente) las cookies a través de las funciones específicas de su navegador. Para obtener más información sobre cómo configurar sus preferencias para el uso de cookies a través de su navegador, consulte las instrucciones correspondientes:

 

3. Finalidad del tratamiento

El tipo de tratamiento que pretendemos llevar a cabo, con su consentimiento expreso cuando sea necesario, tiene las siguientes finalidades:

a. permitir la prestación de los Servicios solicitados por usted;

b. responder a las solicitudes de asistencia;

c. responder a las solicitudes de información

d. cumplir con todas las obligaciones legales, contables y fiscales.

e. enviarle comunicaciones promocionales y de marketing, incluyendo el envío de boletines y estudios de mercado, a través de herramientas automatizadas (correo electrónico, SMS, MMS, notificaciones push, fax) y no automatizadas (correo tradicional y teléfono con operador);

 

f. para el análisis de sus opciones de compra y preferencias de comportamiento, con el fin de estructurar mejor las comunicaciones y propuestas comerciales personalizadas, para realizar análisis generales con la finalidad de orientación estratégica e inteligencia comercial y, en general, para las actividades de elaboración de perfiles.

 

g. Sus datos personales también podrán ser comunicados, con su previo consentimiento, a otras empresas para el envío de comunicaciones promocionales y de marketing, incluyendo el envío de boletines y estudios de mercado, a través de herramientas automatizadas (sms, mms, email, push notifications, fax) y no automatizadas (correo tradicional, teléfono con operador).

 

h. para permitirle participar en concursos de premios.

4. Fundamento jurídico y carácter obligatorio o facultativo del tratamiento

La base jurídica para el tratamiento de datos personales para los fines mencionados en la sección 3 (a-b-c-h) es el artículo 6(1)(b) del Reglamento, ya que el tratamiento es necesario para la prestación de servicios o para responder a las solicitudes de la persona interesada. La entrega de los Datos Personales para estos fines es facultativa, pero si decide no entregarlos podría verse comprometida la activación de los Servicios prestados por el Sitio o la comprobación de las solicitudes.

La finalidad a la que se hace referencia en la sección 3.d) representa un tratamiento legítimo de datos personales de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra c) del Reglamento. Una vez facilitados los Datos Personales, el tratamiento es efectivamente necesario para cumplir con una obligación legal a la que Soffass está sujeta.

El fundamento jurídico del tratamiento para las finalidades recogidas en las letras e), f) y g) es el artículo 6.1.a) del Reglamento.

El suministro de sus datos personales para los fines mencionados en las letras e), f) y g) anteriores es opcional; no hay consecuencias en caso de que usted se niegue a ello.

Para el tratamiento de datos personales realizado con el fin de enviar material publicitario directo o ventas directas o para la realización de estudios de mercado o comunicaciones comerciales en relación con productos o servicios de Soffass similares a los que usted ha adquirido, Soffass podrá utilizar, sin su consentimiento, direcciones de correo electrónico y correo tradicional de acuerdo con y dentro de los límites permitidos por la disposición de la Autoridad de Garantías para la protección de datos personales de 19 de junio de 2008, la base legal para el tratamiento de sus datos a tal efecto es el art. 6, apartado 1, letra f) del Reglamento.

En cualquier caso, de conformidad con el art. 21 del Reglamento, usted tiene derecho a oponerse a dicho tratamiento en cualquier momento, inicialmente o en las sucesivas comunicaciones, puede hacerlo de forma sencilla y gratuita, escribiendo al Propietario del tratamiento de datos o al RPD a las direcciones indicadas anteriormente, y tiene derecho asimismo a obtener información inmediata que confirme la interrupción de dicho tratamiento (art. 15 del Reglamento).

5. Destinatarios de los datos personales

Sus Datos Personales podrán ser compartidos, para los fines establecidos en la sección 3 anterior, con:

a. sujetos que actúen típicamente como responsables del tratamiento de datos en virtud del artículo. 28 del Reglamento, es decir: i) personas, empresas o despachos profesionales que presten asistencia y asesoramiento a Soffass en cuestiones contables, administrativas, legales, fiscales, financieras y de cobro de deudas relacionadas con la prestación de servicios; ii) personas con las que sea necesario interactuar para la prestación de servicios (por ejemplo, proveedores de alojamiento); iii) o personas delegadas para llevar a cabo actividades de mantenimiento técnico (incluyendo el mantenimiento de equipos de red y redes de comunicaciones electrónicas); (en conjunto, los "Destinatarios"); la lista de responsables del tratamiento de los datos puede solicitarse al Propietario o al RPD por escrito a las siguientes direcciones de correo electrónico: gdpr.holding@sofidel.com; dpo.holding@sofidel.com.

b. sujetos, organismos o autoridades, propietarios autónomos del tratamiento de datos, a los cuales es obligatorio comunicar sus Datos Personales de acuerdo con las disposiciones legales u órdenes de las autoridades;

c. personas autorizadas por Soffass para el tratamiento de los Datos Personales en virtud del art. 29 del Reglamento necesario para el desarrollo de las actividades estrictamente relacionadas con la prestación de los Servicios, que se hayan comprometido a la confidencialidad o tengan una obligación legal adecuada de confidencialidad (por ejemplo, los empleados de Soffass).

d. Los datos podrán ser consultados por otras empresas del Grupo Sofidel para los mismos fines que los anteriores y/o con finalidades administrativo-contables de conformidad con el art. 6.1.f) y los considerandos 47 y 48 del Reglamento.

 

Algunos de sus Datos Personales también pueden ser divulgados a través de su publicación en el Sitio para los fines mencionados en la sección 3. h) si usted es finalista para los premios de los concursos en los que participó.

 

6. Cesión de datos personales

Algunos de sus Datos Personales se comparten con Destinatarios que pueden estar ubicados fuera del Espacio Económico Europeo. El propietario del tratamiento garantiza que el tratamiento de sus Datos Personales por parte de estos Destinatarios se ajusta a lo dispuesto en el Reglamento. En efecto, las transferencias pueden basarse en una decisión de adecuación, en las Cláusulas Contractuales Estándar aprobadas por la Comisión Europea o en otro fundamento jurídico apropiado. Puede solicitar más información a la propietaria o al RPD, Alessia Ghilardi, en las siguientes direcciones de correo electrónico: gdpr.holding@sofidel.com; dpo.holding@sofidel.com.

7. Conservación de los datos

Los Datos Personales tratados para los fines a los que se refiere el apartado 3(a-b) se conservarán durante el tiempo estrictamente necesario para alcanzar esos mismos fines de acuerdo con los principios de minimización y limitación del almacenamiento de acuerdo con el art. 5.1.e) del Reglamento. En todo caso, el Propietario tratará los Datos Personales durante el tiempo necesario para el cumplimiento de las obligaciones contractuales y legales.

Puede obtenerse más información sobre el período de conservación de datos y los criterios utilizados para determinar dicho período escribiendo al Propietario o al RPD Alessia Ghilardi a la siguiente dirección de correo electrónico: dpo.holding@sofidel.com

8. Derechos de los interesados

De conformidad con los artículos 15 y siguientes del Reglamento, usted tiene derecho a solicitar en cualquier momento el acceso a sus Datos Personales, la rectificación o cancelación de los mismos, la limitación del tratamiento en los casos previstos en el art. 18 del Reglamento, obtener en un formato estructurado, comúnmente utilizado y legible por un dispositivo automático, de los datos que le conciernen, en los casos previstos en el art. 20 del Reglamento. En cualquier momento, puede revocar su consentimiento de conformidad con el artículo 7 del Reglamento; puede presentar una reclamación ante la autoridad de control competente de conformidad con el artículo 77 del GDPR (Autoridad de Protección de Datos Personales) de conformidad con el artículo 77 del Reglamento, si considera que el tratamiento de sus datos es contrario a la legislación en vigor.

Usted puede presentar una solicitud de oposición al tratamiento de sus datos en virtud del artículo 21 del GDPR en la que aportar la prueba de las razones que justifican la oposición: el Propietario se reserva el derecho de evaluar la solicitud, que no sería aceptada en caso de que existan motivos legítimos para proceder al tratamiento que prevalecen sobre sus intereses, derechos y libertades.

Las solicitudes deberán dirigirse por escrito al Propietario, es decir, al RPD Alessia Ghilardi a las siguientes direcciones de correo electrónico: gdpr.holding@sofidel.com, dpo.holding@sofidel.com.

9. Modificaciones

Esta política de privacidad está en vigor desde el 25 de mayo de 2018. Soffass se reserva el derecho de modificar o simplemente actualizar el contenido, en parte o en su totalidad, también debido a cambios en la legislación aplicable. Soffass le informará de dichos cambios tan pronto como se introduzcan y serán vinculantes tan pronto como se publiquen en el Sitio. Por ello, Soffass le invita a visitar periódicamente esta sección para conocer la última y más actualizada versión de la política de privacidad, con el objetivo de estar siempre al día en elación con los datos recogidos y el uso que Soffass hace de los mismos.